Pollsmoor prison

Idag har vi varit på Pollsmoor. Det var ett jättebra pogram vi hade idag. Det var inte så många pojkar utan en mindre grupp. Pastor Jajjamänsan Och TJ hade sina uppmuntrande snack i en timma och sedan delades det ut formulär. Pojkarna skulle skriva ja och nej på känslo frågor. Eftersom majoriteten av dem varken kan läsa eller skriva fick vi hjälpa dem. Vi tog två pojkar var och satte oss och läste frågorna högt och skrev ner svaret. Det var jättebra frågor och det syndes att det är sånt som de böver tänka på, även sånna frågor som vi behöver tänka på! Så det var bra både för dem och för oss.

Det gick mycket bättre idag för mig. Jag brukar tycka att det är så fruktansvärt svårt att prata med dem för jag vet inte vad jag skall säga. Även fast vi är i samma ålder och vi ser likadana ut så är vi oändligt långt ifrån varandra. På olika plattformer kan man säga. Det är människor som är på en helt annan nivå än mig, vissa har mördat människor. Jag vet inte vad man kan skämta om och inte, för vad är skämt och vad är verklighet för dem? Fast det svåraste av allt är nog att jag tycker så fruktansvärt synd om dem! Hade de vuxit upp i sverige hade de inte varit där dom är idag! It's all about the circumstanses (eller hur det nu stavas ja). Dom våldtar varandra i cellerna och dom misshandlar och hugger ner varandra med allt dom kan hitta. Förra veckan hade en kille spårat ur för att han irriterade sig på att någon sjöng en sång han inte tyckte om så han krossade en liten ruta och tog glaset och högg honom i låret hejdlöst. Och gängledarna behandlar pojkarna som djur. Jag tycker det är jättesvårt, men det är det stället som ger mig mest. Det är det stället jag tycker om att vara på mest. Konstigt men sant. Jag trivs som fisken i vattnet här nere. Och det är många pojkar som berättar saker och händelser dom har varit med om, oftast traoumatiska händelser. Och det betyder mycket för dom att vi kommer dit och faktiskt vill lyssna. Och att vi försöker uppmuntra dom, speciellt till att gå vidare.

Nu har vi alla kommit in i det stadiet där vi pratar svenska med engelska ordinslag. Det är mycket engelska hela tiden här nere. Man tänker inte på det längre. Plus att vi har laggt till någon slaggs Cape dialekt så att barnen på Woodland skall förstå vad vi säger. Vi har jättekul :)

Nu sitter nästan hela gänget och tittar på Twilight. Jag tänkte läsa sista boken i The black magicians triology - The High Lord istället. Mycket bra serie.

Imorgon skall vi åka på en braai med Cathkin, fast det är väll inte det som är själva syftet med deras outing. Det är en skolutflyckt kan man säga. Där finalen i wolleybollturneringen skall avgöras. Men tror att TJ var och köpte kött så vi kan ha en braai där senare med det vinnande laget. (braai = barbeque = grillning)